सन्ध्याकालीन बार्दलीको बसाइ

 



सन्ध्याकालीन बार्दलीको बसाइ

ताराहरू उदाउँछन्,
आकाश छपक्कै ताराले भरिन्छ।


र्योकान भिक्षुको कुटीमा
एक दिन  चोरी भएछ।


झ्यालबाट जूनतिर हेरिरहे भिक्षु,
मुस्कुराउँदै बिस्तारै भने—


“सबै थोक त लग्यो उसले,
तर यो जून
लान भने बिर्सेछ…”


Inspired by Ryōkan


An Evening on the Balcony


Stars begin to appear,
and the sky fills completely with light.


One day,
a thief entered the hut of the monk Ryōkan.


Gazing at the moon through the window,
the monk softly smiled and said—


“He took everything away,
and yet,
he forgot to take the moon…”


Inspired by Ryōkan

Comments

Post a Comment

Most read posts

निलो आकाशमा सेता बादल दौडिरहेछन् । -डा. दोस्ती रेग्मी ।

Image
  निलो आकाशमा सेता बादल दौडिरहेछन् , म पनि जिन्दगीमा दौडिरहेछु, फरक यति छ, उसको हातमा घडी छैन मेरो हातमा घडी छ । -डा. दोस्ती रेग्मी ।
Read more

कविता र जिन्दगी । - डा. दोस्ती रेग्मी

Image
  कविता र जिन्दगी ।   साथीले भन्यो - पहिले उपान्यास लेख्यौ, अहिले कविता लेख्न थालेछौ ।  मैले भनेँ -  उपन्यास ब्यायम हो ; कविता ध्यान हो । उसले भन्यो - कविता छोटो र गहिरो हुन्छ । मैले भनेँ -  जिन्दगी पनि छोटो र गहिरो हुन्छ । डा. दोस्ती रेग्मी   (Painting : The wanderer above the sea of fogs by Caspar David Friedrich)
Read more

“The You you don’t know: Covert influences on your behavior” by Webster Riggs, Jr., MD

Image
  “The You you don’t know: Covert influences on your behavior” by Webster Riggs, Jr., MD Today I saw this young lady in my radiology suite. She looked beautiful, calm and resilient. Yet it juxtaposed with the fact that she was there for Barium swallow study for strictures she had in her esophagus due to ingestion of lye in an attempt to suicide. She had a tattoo itched in her skin in her arm reading "perfectly imperfect". It was a poignant reminder that even the most seemingly resilient individuals could be battling inner turmoil. I started musing on the paradox of her tattoo. What determines perfect and imperfect? What determines what we think and do? Are we really in control of what we think and feel and do or are there covert influences that we are not even aware of. Keats wrote, “Beauty is truth, truth beauty,-that is all”. Hindus have this satyam-shivam-sundaram , which means truth is beautiful and beneficial. We accept this because it’s pleasant or have we really ...
Read more

हिजोको रक्सी आज तिम्रो औंलामा काँपिरहेछ। डा. दोस्ती रेग्मी

Image
  हिजोको रक्सी आज तिम्रो औंलामा काँपिरहेछ; के भुल गर्यौ जसले तिमीलाई मन्दिर कुदाइरहेछ। के कोर्न सक्थ्यौ सलाइँको काँटी; हिजोको झरीले तिम्रो दियो निभाइसकेछ। - डा. दोस्ती रेग्मी । (Painting: " Drunk on love" by Alica Ciuciu)
Read more

The Heart Sutra ( prajna-paramita): English translation.

Image
The Heart Sutra is very popular among Buddhists both for its brevity and depth of meaning. With  14    Sanskrit  verses ( slokas), it is  the most highly abbreviated version of the Perfection of Wisdom (prajna-paramita) texts. Here is its Sanskrit text and the English translation by Edward Conze. Sunyata is often misunderstood. Someone came to Bodhidharma and said he knows Buddhism. Bodhidharma asks, so what is it. "Sunyata" he answers. Bodhidharma gives him a punch in his face. Then he cries in pain. "If it is all sunyata then why are you crying?" Our self and senses and opinions are real but they are not really real. We are not a soul or stardust. We are a river. A flux. No true essence. Just a composite of many things and interrelated with many things. Who we are and what we think and feel is determined by a thousand other things and we think that it is our original true thought. Buddhism is like the deconstruction of the soul concept of the Advaita Vedanta. ...
Read more